gvim 메뉴와 메시지 출력 언어 변경하기

vi 단축키 외우기가 그렇게 힘들었는데, 회사를 다니니까 엄청 빨리 외워지는군요! 역시 사람은 먹고 사는 문제와 관련이 있어야 잘할 수 있...

Windows에서도 gVim을 설치하여 사용하기 시작했습니다. 한글 Windows 환경에서 gVim을 실행시키니 메뉴와 메시지가 자동으로 한글로 출력되는데 번역이 저랑은 좀 맞지 않네요. 편집모드(insert mode) 같은 경우 끼워넣기로 번역되어 있는데 틀린 말은 아니지만 낯설어서 영어로 쓰는 것이 나은 것 같아요.

메뉴와 메시지를 영어로 변경하시려면 Windows 7 기준으로 C:\Program Files (x86)\Vim\_vimrc 파일에 다음 두 줄을 추가해주시면 됩니다.

set langmenu=en_US.UTF-8
language messages en_US.UTF-8